Russian ⇄ English

- only individual words found

никогда n stresses
gen.	in no circumstances; under no circumstances; ne'er; in the reign of queen Dick; not for a moment (в жизни); not ever (Elementary); at the Greek calends (у греков не было календ); at no time; never more (больше); till the cows come home; at all; at latter Lammas; on at the Greek calends; on at the Greek kalends; when three Sundays come together (Anglophile); a month of Sundays; not once; in no time
arch.	not evermore (уже)
emph.	never in the world (I never in the world would have guessed – никогда не догадался бы Stas-Soleil)
humor.	on the Greek calends (у греков календ не было); on the Greek kalends (у греков календ не было)
idiom.	not in a month of Mondays (VLZ_58); not in a month of Sundays (VLZ_58)
inf.	no way in hell (Johnny Bravo)
lat., Makarov.	ad Calendas Graecas
Makarov.	in no case
Makarov., humor.	at the Greek calends (у греков календаря не было)
math.	never more
slang	in the pig's eye; neva (=never vorobiew); cold day in a hell
vulg.	when the goose pisseth; it'll be a cold day in hell
никогда! n
slang	in a pig's eye (тк. в ответе)
сокр. от never никогда n
poetic	ne'er
никогда adv.
gen.	nevermore (больше); never (I have never done this – я никогда этого не делал Fialka_); never; on a cold day in a hell
idiom.	when pigs fly (Yeldar Azanbayev)
inf.	not on my life (MichaelBurov); not on your life (MichaelBurov)
Makarov.	ad Kalendas Graecas
obs.	ne
vulg.	not by a damn sight
никогда! adv.
amer., inf.	never in a thousand years!; not in a thousand years!
Никогда! adv.
inf.	not on your nelly (pachyderm)

никогда актёр так не уверен в том , что его слова действительно дошли до душ зрителей, как когда он: 1 phrase in 1 subject

Makarov

1