Russian ⇄ English

мотивировать v stresses
gen.	motivate (часто pass); motive (преим. pass.); motive pass; incentify (aht); orient (MichaelBurov); justify (Alexander Demidov); give reason (for); cause (что-либо); give reasons (for) ORD Alexander Demidov); give a jump start (Дмитрий_Р); attribute (to Alexander Demidov); incentivise (We need to incentivize our sales managers to achieve these targets vogeler); inspire (sankozh); make tick (Ремедиос_П); explain; justify; give reasons for; show just cause for
Gruzovik	give reason for (impf and pf); motivate (impf and pf)
Игорь Миг	incentivize
busin.	encourage (Samura88)
econ.	give reasons
idiom.	charge up (To motivate, to instill. Interex)
inf.	keep somebody going (Баян)
law	give as a reason (that; тем, что Евгений Тамарченко)
patents.	substantiate
seism.	motivate
мотивироваться v
gen.	be based (on); be justified (by); come from (Abysslooker); link to (чем-либо Beloshapkina)
Gruzovik	be based on (impf and pf); be justified by (impf and pf)
мотивирующий adj.
adv.	aspirational (заряжающий амбициозными идеями Alex_Odeychuk)
busin.	motivating
sport.	engaging (george serebryakov)

мотивирующие: 33 phrases in 15 subjects

Advertising	2
Biology	4
Business	1
Caspian	1
Economy	1
General	11
Human resources	1
Idiomatic	1
Law	1
Linguistics	1
Makarov	1
Notarial practice	1
Production	4
Programming	2
Psychology	1