 |
дуракам закон не писан
| если
| писан
| то
| не читан
| если
| читан
| то
| не понят
| если
| понят
| то
| не так
| дуракам закон не писан | |
| gen. | fools rush in where angels fear to tread |
| idiom. | skate on thin ice |
| inf. | there's no telling what a fool will do |
| если | |
| gen. | if |
| писаный | |
| gen. | written |
| то | |
| gen. | the fact |
| не читается | |
| gen. | non readable |
| если | |
| gen. | if |
| читаться | |
| gen. | be read |
| то | |
| gen. | the fact |
| не понятый | |
| gen. | unplumbed |
| если | |
| gen. | if |
| понятый | |
| progr. | understood |
| то | |
| gen. | the fact |
| не так | |
| gen. | amiss |
| |||
| fools rush in where angels fear to tread | |||
| skate on thin ice (Yeldar Azanbayev) | |||
| there's no telling what a fool will do | |||
| fools rush in where angels fear to tread (a stupid or reckless person observes no rules of behaviour, shows no common sense); experience keeps a dear school, but fools learn in no other; some are wise, and some are otherwise; fools are fools – they observe no rules; as the fool thinks, so the bell clinks (дословно: Дурак думает, что стоит ему захотеть, и колокол зазвонит); fools rush in where angels fear to tread (a stupid or reckless person observes no rules of behaviour, shows no common sense); fools rush in (Побеdа) | |||
| дуракам закон не писан: 4 phrases in 1 subject |
| Proverb | 4 |