|
|
| gen. |
compeer (Термин сам по себе достаточно устаревший и формальный, а если так сказать имея в виду друга, это вызовет как минимум удивление. А скорее всего, вас просто не поймут. NL1995); cully (Использовать с очень большой осторожностью. Похоже, что термин британский, и прилично устаревший. Но еще у слова есть значение простак, или даже дурачок. NL1995); friend; fere (Очень устаревший британский диалект, очень сомневаюсь что слово вообще поймут. См https://en.wiktionary.org/wiki/fere NL1995); Jack (обращение к незнакомому; Не советую использовать, достаточно фамильярно, см https://en.wiktionary.org/wiki/Jack NL1995); kiddo (в обращении); comrade; squeeze (vogeler); wing man (помощник на свидании Taras); a make bate; copesmate; dear; heart; make; quater-cousin |
| amer. |
goombah (slang USA; dall'ital. merid. cumpà – amico; compagno Taras) |
| amer., nonstand. |
bo (особ. в обращении) |
| austral., inf. |
cobber |
| austral., slang |
dig; digger; mate; offsider; old China |
| inet. |
plus one (She went in here with her plus one. – Она пришла сюда со своим другом. Alex_Odeychuk) |
| inf. |
butty (Поймут в Уэльсе и, возможно, в некоторых частях Англии, см https://en.wiktionary.org/wiki/butty NL1995); brosef (chronik); boyfriend (возлюбленный igisheva) |
| inf., amer. |
bud |
| Makarov. |
alley; ally |
| maor. |
ehoa (форма обращения) |
| obs. |
gratifier |
| rude |
cock (обращение мужчины к мужчине) |
| school.sl., jarg. |
pax (Britain, dated, school slang) Friendship; truce.
: to make pax with someone • to be good pax (i.e., good friends)) |
| scottish, dial. |
kith (Northern England, Scotland, rural, countable) An acquaintance or a friend.  wiktionary.org 'More) |
| slang |
so-and-so (Использовать с большой осторожностью, можно оскорбить собеседника. NL1995); pal; pallie; bodo (Видимо, какой-то диалект, в словарях слова нет, Urban Dictionary его не знает. В Канаде и США я слово никогда не слышал, где его поймут я не знаю. NL1995); buddy; bum (Очень спорное значение. Самое распространенное значение - лодырь, лентяй, лаботряс. NL1995); good fellow (Не совсем, использовать с осторожностью. Это больше славный парень, славный малый. NL1995); guy; Joe; matie (обращение); pally; pard (Похоже что это британский Корнуоллский диалект, см https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Cornish_dialect_words ещё где-то вряд ли поймут. NL1995); sport; tillicum (Чинукский жаргон, сейчас вряд ли поймут, см статью в Википедии. NL1995); droog (заимствовано из книги Э. Берджеса "Заводной апельсин" Moscow Cat); man (Interex); fruit (How yer doing, my old fruit? Interex); fam (используется среди афроамериканцев: what's crackin fam? wiktionary.org joyand); Patna (Johnny Bravo) |
| slang, brit. |
bruv (Artjaazz) |
| span. |
amigo |
| vulg. |
marra (Поймут только в Англии (да и то возможно что в отдельных районах), см https://en.wiktionary.org/wiki/marra NL1995); mucker (Поймут только в Англии, см https://en.wiktionary.org/wiki/mucker NL1995) |
|
|
| comp., MS |
friends (The webpage subheading for the view in Messenger that displays someone's friends and contacts that aren't friends but that can be interacted with in Messenger (those are often legacy entries)) |
| dial. |
folks |
| inf. |
peeps (сокр. от people Alcha) |
| obs. |
kith (archaic or obsolete, uncountable) Friends and acquaintances. wiktionary.org) |
|
|
| el. |
friend |
|
|
| gen. |
miscellaneous (в контексте – разное Junjo); else |
| comp., MS |
Other (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 12) |
| idiom. |
different pair of shoes (другое дело, не то же самое: I only posted coils impedances, transformers are different pair of shoes. • Ethics are a different pair of shoes; it can be ethically right but morally wrong. 4uzhoj) |
| progr. |
custom (название варианта для выбора rustahm) |
| psychiat. |
alter |
|
|
| gen. |
anything less (Побеdа) |
|
|
| gen. |
lover (Не советую использовать в значении друг, разве только если интимный друг. NL1995) |
|
|
|
⇒ другое (как сущ.); другие (как сущ.) |
| |
| gen. |
other (a few other examples – несколько дополнительных примеров); next; second; another (I don't like this bag, give me another one – мне не нравится эта сумка, дайте мне другую); different; new; else; allo; alien; yonder; either; otherways; variant; cast in the different mould; one or other; one of the other (linton); not the same as the former; alternate (В.И.Макаров); diverse (В.И.Макаров); another one (Yeldar Azanbayev); the other (из двух В.И.Макаров); a different (z484z); otherwise (tracts agricultural and otherwise – пахотные и другие земли); this and that; further (ssn); additional (For any additional enquiries call us on 131 245 or send us a private message with your details. – ...по другим вопросам... 4uzhoj); either (either of the two boys may go – один из двух мальчиков может пойти); alternative; replacement (в знач. "новый на замену": We just gave one of our cars (a 2004 Honda Element) to our daughter so I've been in the market for a replacement vehicle. 4uzhoj); changed (о человеке в знач. "изменившийся": I had an encounter with God and came out changed. 4uzhoj); new one (In this case you just have to buy a new one.
TranslationHelp); the other (one); another person; another thing; smth. else; others; the next man |
| book. |
other than; yon; yond |
| dial. |
other some |
| Gruzovik, inf. |
the odd |
| law |
alter |
| law, lat. |
alius |
| math. |
either; other |
| obs. |
otherguess; another-guess (sea holly) |
| progr. |
separate (ssn); remaining (ssn) |
|
|
| gen. |
somebody else |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
кратк. от другой |
