Russian ⇄ English

доработать v stresses
gen.	give it another brush; augment (Anglophile); touch up; revise (Most scholars try to use the recommendations to revise the article each time it is rejected so that they can send an improved article to the next ... Alexander Demidov); firm up (Ремедиос_П); elaborate (pf of дорабатывать); improve (Anglophile); develop (Anglophile)
Gruzovik	finish working (pf of дорабатывать); put the finishing touches to (pf of дорабатывать)
Игорь Миг	finalize
bus.styl.	retrofit (Alex_Odeychuk)
idiom.	iron out the kinks (SirReal); work out the kinks (SirReal)
inf.	work till (pf of дорабатываться); finish working (pf of дорабатываться)
law	complete (о законопроекте Leonid Dzhepko); complete and put into effect (заполнить) и привести в исполнение (акты передачи акций Бриз)
obs.	obtain by hard work (pf of дорабатываться)
R&D.	refine (Метран)
доработаться v
gen.	complete; elaborate; put the finishing touches (to)
Gruzovik, inf.	finish working (pf of дорабатываться); work till (pf of дорабатываться)
Gruzovik, obs.	obtain by hard work (pf of дорабатываться)
доработанный adj.
Makarov.	updated
oil	debugged

доработанные: 34 phrases in 16 subjects

Aviation	1
Caspian	1
Diplomacy	1
Economy	1
General	13
Informal	1
Information technology	1
Makarov	3
Military	1
Personal protective equipment	1
Production	1
Programming	2
Quality control and standards	1
Sakhalin	1
Software	3
Technology	2