 |
в СССР
| учинённая
| нотариусом
| или другим
| уполномоченным органом
| надпись на документах
| Подтверждает требования
| о
| взыскании
| денежных сумм
| или
| о
| передаче
| другого
| имущества
| Документ
| с
| исполнительной надписью
| имеет силу
| исполнительного документа
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| в СССР | |
| gen. | in the USSR |
| учинено | |
| law | done |
| учинить | |
| gen. | perpetrate; pull off; cobble together |
| inf. | commit; make |
| obs. | do |
| учиниться | |
| obs. | happen; occur |
| нотариус | |
| notar. | civil-law notary |
| или другой | |
| math. | or another |
| уполномоченный орган | |
| gen. | notified body |
| надпись на документе | |
| gen. | docket |
| подтверждать требования | |
| econ. | verify requirements |
| О | |
| slang | double |
| взыскание | |
| gen. | levy |
| денежная сумма | |
| busin. | monetary item |
| или | |
| tech. | ditto |
| О | |
| slang | double |
| передача | |
| gen. | delivery |
| другой | |
| gen. | other |
| имущество | |
| gen. | belongings |
| Web-документ | |
| comp., net. | Web document |
| с | |
| el. | centi- |
| исполнительная надпись | |
| notar. | certification of a judgment |
| иметь силу | |
| gen. | hold |
| исполнительный документ | |
| O&G, sahk.r. | as-built document |
| |||
| in the USSR (Moscow, the capital, the country, the house, the street, the garden, the yard; Москве, столице, деревне, доме, на улице, в саду, во дворе) | |||
| в СССР: 59 phrases in 21 subjects |