|
|
| gen. |
abide; bear; bide; bring in; endure; stand; pass on (решение); bring away (мнение); weather; absorb; weather out; weather through; issue (решение Notburga); hand down; hold out; pronounce; submit (for); wear out (garments); eloin (имущество, которому грозит бедствие); carry out (People rushed into a Nike store and carried out armloads of clothing.); tolerate; pass; sustain; take away (тж. и в перен. значении); tame and train (falcons, hawks); get |
| Игорь Миг |
proffer |
| fig. |
come away with (The three-day seminar has just ended. What did you come away with? – Что вы из него вынесли / почерпнули? ART Vancouver); carry away; deduce; derive; nurture; help; think over; weigh; take (from = из: In quiet moments, he reflects on what he has taken from the experience, good and bad.  washingtonpost.com ART Vancouver) |
| inf. |
stay; stand for; tough |
| law |
hand out (приговор, вердикт sergeidorogan) |
| Makarov. |
endure (что-либо); stomach something (что-либо); carry out; take away (убрать); take to (куда-либо); tough out; wear out |
| math. |
eliminate; remove; recover; take out (e.g., to take out a common factor – вынести общий множитель) |
| mil., lingo |
take down (в знач. "убить, перестрелять": When we have them blocked in, we take down the escort and make off with the prisoner. 4uzhoj) |
| nautic. |
boom out |
| notar. |
render (e.g., a decision, a judgment, an award, a sentence; law of procedure) |
| slang |
annihilate (SirReal); wipe out (SirReal); destroy (SirReal); sweep (SirReal) |
| sport., idiom. |
blow out of the water (победить с огромным отрывом, с разгромным счётом и т.п. Alexander Oshis) |
| tech. |
bring out |
|
|
| Gruzovik, obs. |
past adverbial participle of вынести |
|
|
| automat. |
offset |
|
|
| slang |
clean one's clock (eugene12345) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
деепр. от вынести |
|
|
| obs. |
деепр. от вынести |
