Russian ⇄ English

всплывающее пояснение stresses
progr.	balloon help (пояснение (или подсказка), появляющаяся в фигуре в форме окружности, пузырька или воздушного шара (как в карикатурах и комиксах – отсюда и английское название) ssn)
всплывающие пояснения
IT	tooltip balloons