Russian ⇄ English

настоящий театр stresses
gen.	an alive theatre (в противоп. фильму-спектаклю); legitimate drama; legitimate theatre; live theatre; live theater (в противоп. кино- и телефильмам)
"настоящий театр"
gen.	legitimate theater (в отличие от ревю, мюзикла, кино и т.п.)