Chinese ⇄ Russian

狡兔死，走狗烹 stresses
gen.	когда заяц убит, из собаки теперь уже не нужной варят похлёбку; когда хитрый заяц убит, ― гончего пса варят в котле (ср. мавр сделал своё дело ― мавр может уходить)
fig.of.sp.	устранять; уничтожать за ненадобностью; забыть былые заслуги; мавр сделал своё дело, мавр может уйти
狡兔死走狗烹 jiǎotù sǐ zǒugǒu pēng
gen.	когда заяц убит, из собаки теперь уже не нужной варят похлёбку
fig.of.sp.	устранять; уничтожать за ненадобностью; забыть былые заслуги; мавр сделал своё дело, мавр может уйти