| gen. |
корень; ствол; стебель (также счётное слово для растений, цветов); основание; основа; фундамент; основное; главное; коренной; основной; неизменное начало; твёрдый закон; постоянный; неизменный; исток; начало; первоначальный; изначальный; древний; природа; естество; существо; сущность; врождённое; изначальное; природные данные; природный; естественный (вид, цвет и т.п.); отцовский род; предки; родители; законные потомки; род человеческий; родина; родные места; основное занятие; земледелие; земледелие и война (у легистов); капитал (в противоположность процентам); главная линия; магистраль; центральный (о предприятии, учреждении, в противопоставлении филиалу); главный; докладная записка; доклад; книга; корешок (переплёта); том (также счётное слово для книг, реестров); мой; наш; я (лично); Примечание: в Китае до 1912 года начальники административных районов и учреждений в официальных случаях употребляли вместо местоимения 1-го лица название своего объекта, предваряя его местоимением 本, напр. 本县 мой уезд я (начальник уезда о себе); 本院 я (начальник палаты о себе); моя палата (начальник палаты о себе); этот; тот, о котором речь; данный; настоящий; нынешний; по существу; в сущности; собственно; собственно говоря; в общем-то; первоначально; сначала; в истоке; основываться на; базироваться на; брать начало (от); на основании; Бэнь; несущественное; существенное; хронический; острый |
