Chinese ⇄ Russian

拆东墙补西墙 chāi dōngqiáng bǔ xīqiáng stresses
gen.	разобрать восточную стену; чтобы отремонтировать западную стену; взять в долг у одного, чтобы заплатить другому; создать новую проблему, пытаясь найти решение старой; отрезать фалды на заплату локтей; разрушать восточную стену, чтобы залатать западную (тришкин кафтан)
拆东墙，补西墙
gen.	разбирать восточную стену, чтобы кирпичами от неё починить западную; разрушать восточную стену, чтобы залатать западную
fig.of.sp.	тришкин кафтан