Chinese ⇄ Russian

坐山观虎斗 zuò shān guān hǔ dòu stresses
gen.	сидеть на горе и смотреть, как дерутся тигры; с горы наблюдать за борьбой тигров (обр. довольствоваться ролью стороннего наблюдателя, рассчитывая на выгоду для себя)
fig.of.sp.	занимать выжидательную позицию; наблюдать со стороны; смотреть, чья возьмёт