Chinese ⇄ Russian

传 chuán stresses
gen.	распространять; сообщать; пропагандировать; проповедовать; завещать; оставлять в наследство (что-л.); выражать (напр. чувства); проводить; являться проводником (чего-л.); вызывать; предлагать явиться (напр. в суд); привести; арестовать; переносить инфекцию на (кого-л.); заражать; передаваться; распространяться; быть широко известным; быть широко популярным; принимать в наследие; наследовать; передача из поколения в поколение; преемственность
law	вызов в суд; распоряжение о вызове в суд; повестка о явке в суд (под страхом наказания или штрафа в случае неявки); вызывать в суд; вручать распоряжение о вызове в суд; вручать приказ о явке в суд; выносить (решение, приговор); передавать в нижестоящую инстанцию
tech.	передавать; передать
传 zhuàn
gen.	ехать на подставах (перекладных); биография; жизнеописание; мемуары; повесть; древнее повествование; описание (также в заглавиях книг); развёрнутый комментарий (к каноническим книгам, особенно «Цзо-чжуань»); подробный комментарий (к каноническим книгам, особенно «Цзо-чжуань»); почтовая станция; ям; бирка; верительный знак; Чуань

传: 14486 phrases in 192 subjects

Abbreviation	2
Accounting	1
Advertising	8
Aerodynamics	7
Aerohydrodynamics	4
Agriculture	21
American usage, not spelling	4
Anatomy	4
Animal husbandry	3
Antennas and waveguides	35
Archaic	16
Armored vehicles	3
Artillery	1
Astronautics	52
Astronomy	7
Automated equipment	66
Automobiles	116
Aviation	168
Basketball	1
Biology	41
Biometry	2
Biotechnology	17
Bookish / literary	3
Botany	6
Business	109
Cables and cable production	4
Cardiology	3
Chemistry	17
Chinese	2
Cinema equipment	1
Cinematography	1
Combustion gas turbines	3
Commerce	1
Communications	6
Computer networks	15
Computers	107
Construction	26
Corporate governance	5
Cycling other than sport	1
Data processing	2
Dialectal	4
Diplomacy	1
Diseases	1
Drilling	22
Drives	1
Ecology	13
Economy	32
Education	225
Elections	1
Electric machinery	12
Electrical engineering	7
Electricity	12
Electronics	772
Energy industry	7
Energy system	1
Engines	1
Environment	59
Epistolary	1
Figurative	1
Figure of speech	7
Finances	2
Fish farming pisciculture	2
Fishery fishing industry	12
Foil ships	1
Food industry	4
Food service and catering	6
Foreign trade	1
Forestry	17
Foundry	1
Gear train	4
General	5417
Genetics	40
Geography	3
Geology	16
Geophysics	4
GOST	1
Grammar	1
Health care	6
Helicopters	6
Historical	5
Horticulture	4
Household appliances	3
Hydraulic engineering	5
Hydraulics	1
Hydrology	2
Idiomatic	1
India	1
Industry	1
Informal	7
Information technology	126
Insurance	1
International Monetary Fund	12
Internet	8
Jet engines	14
Laboratory equipment	1
Lasers	1
Latin	1
Law	121
Lighting other than cinema	1
Linguistics	7
Literally	14
Literature	22
Logging	1
Logic	1
Machine components	8
Magnetics	2
Management	1
Marketing	8
Mass media	2
Mathematics	47
Mechanic engineering	18
Mechanics	16
Medical	842
Metallurgy	9
Meteorology	2
Metrology	9
Microelectronics	12
Military	229
Mining	11
Missiles	5
Music	2
Name of organization	53
Nanotechnology	14
Nautical	76
Navy	1
Non-governmental organizations	1
Nuclear and fusion power	4
Obsolete / dated	8
Oceanography & oceanology	2
Office equipment	1
Oil / petroleum	25
Oil and gas	88
Oil and gas technology	22
Oil processing plants	216
Oilfields	6
Optics branch of physics	2
Pest control	1
Pharmacology	1
Photography	10
Physics	12
Physiology	5
Pipelines	1
Plastics	1
Poetic	2
Politics	8
Polygraphy	8
Polymers	6
Production	1
Proverb	2
Psychology	8
Public relations	1
Quality control and standards	1
Radio	39
Radiolocation	5
Rail transport	26
Refrigeration	8
Religion	20
Road works	1
Robotics	3
Roll stock	1
Sakhalin	5
Scientific	1
Security systems	6
Seismology	6
Shipbuilding	15
Signalling	1
Silicate industry	3
Socialism	6
Sociology	13
Solid-state physics	2
Space	3
Sports	34
Stamping	1
Statistics	8
Sublime	1
Technology	4311
Telecommunications	70
Television	2
Textile industry	14
Thermal engineering	5
Tools	1
Typography	2
United Nations	50
Verbatim	3
Veterinary medicine	11
Virology	8
Volleyball	2
Water resources	3
Water supply	3
Welding	2
Wood processing	4
Work flow	1