Czech ⇄ Russian

šáhnouti v stresses
gen.	тронуть (что, кого); потрогать рукой (что, кого); коснуться рукой (чего, кого); притронуться (к чему, кому); прикоснуться рукой (к чему, кому); дотронуться рукой (до чего, кого); сунуть руку; засунуть руку
inf.	залезть рукой (во что); протянуть руку (к чему, за чем); достать (что откуда); потянуться рукой (за чем куда); полезть (за чем куда); посягнуть (на что); тронуть (что); приняться (за что); остановиться в своём выборе (на чём); выбрать (что); прибегнуть (к чему)
sáhnouti na co, koho v
gen.	потрогать рукой (что, кого); коснуться рукой (чего, кого); прикоснуться рукой (к чему, кому); дотронуться рукой (до чего, кого)
šáhnout na co, koho v
nonstand.	потрогать рукой (что, кого); коснуться рукой (чего, кого); прикоснуться рукой (к чему, кому); дотронуться рукой (до чего, кого)
sáhnouti v
gen.	тронуть (na co, koho, что, кого); притронуться (na co, koho, к чему, кому)
sáhnouti do čeho v
gen.	сунуть руку; засунуть руку
sáhnouti pro co kam v
gen.	достать (pro tužku, do zásuvky pro peníze ap., что откуда); потянуться рукой (pro tužku, do zásuvky pro peníze ap., за чем куда)
sáhnouti v
gen.	прибегнуть (k nedovoleným metodám ap., к чему)
sáhnouti do čeho v
inf.	залезть рукой (do zásuvky ap., во что)
sáhnouti pro co kam v
inf.	полезть (pro tužku, do zásuvky pro peníze ap., за чем куда)
šáhnout do čeho v
inf.	залезть рукой (do zásuvky ap., во что)
šáhnout pro co kam v
inf.	полезть (pro tužku, do zásuvky pro peníze ap., за чем куда)
šáhnout v
nonstand.	тронуть (na co, koho, что, кого); притронуться (na co, koho, к чему, кому)
šáhnout do čeho v
nonstand.	сунуть руку (do zásuvky ap.); засунуть руку (do zásuvky ap.)
šáhnout pro co kam v
nonstand.	достать (pro tužku, do zásuvky pro peníze ap., что откуда); потянуться рукой (pro tužku, do zásuvky pro peníze ap., за чем куда)
šáhnout v
nonstand.	прибегнуть (k nedovoleným metodám ap., к чему)
sáhnouti k čemu v
gen.	приняться (k aktuálním námětům, за что); выбрать (k aktuálním námětům, что)
šáhnout k čemu v
nonstand.	приняться (k aktuálním námětům, за что); выбрать (k aktuálním námětům, что)
sáhnouti po čem v
gen.	протянуть руку (po klobouku, po klice, к чему, за чем)
sáhnouti na co v
gen.	посягнуть (na čest, na samostatnost ap., на что)
sáhnouti k čemu k aktuálním námětům v
gen.	остановиться в своём выборе (на чём)
šáhnout po čem v
nonstand.	протянуть руку (po klobouku, po klice, к чему, за чем)
šáhnout na co v
nonstand.	посягнуть (na čest, na samostatnost ap., на что)
šáhnout k čemu k aktuálním námětům v
nonstand.	остановиться в своём выборе (на чём)

šáhnouti: 54 phrases in 4 subjects

Bookish / literary	2
Cooking	1
General	30
Nonstandard	21