Tajik ⇄ Russian

чой гирифтан stresses
gen.	вселиться; вселяться; раскинуться
inf.	расставиться; расставляться
ҷой гирифтан
gen.	базироваться (на чём-л.); вместиться; вмещаться; войти (вместиться); входить; въезжать; въехать (поселиться); залечь (об ископаемых); замещать (кого-л., что-л. кем-л., чем-л.); западать (о мыслях, чувствах); запасть (о мыслях, чувствах); запечатлеваться; запечатлеться; лежать; лепиться; занять место; подойти к чему-л. (о дороге, реке и т.п.); подходить; поместиться; помещаться; поселиться; поселяться; прибиться (пристроиться); приютиться (пристроиться); разлечься; располагаться; расположиться; растягиваться; растянуться; селиться; становиться; улечься (уместиться); уместиться; умещаться; устраиваться; устроиться; вселение; прибиваться; стать
fig.	залегать; залечь; смениться (чем-л.); сменяться (чем-л.)
fig., nonstand.	гнездиться (о людях)
inf.	всыпаться (дар бораи чизи пошхӯранда); обосноваться; обосновываться; прилепиться; прилепляться; уставиться; уставляться; устанавливаться; установиться
obs.	зарониться (запечатлеться); утвердиться; утверждаться

чой гирифтан: 33 phrases in 4 subjects

Figurative	2
General	24
Informal	6
Local name	1