Serbian Latin ⇄ English

zbrka f
gen.	babel; balderdash; bedevilment; chaos; confusion; disarrangement; disarray; disorder; disorganization; embroilment; farrago; hodge-podge; hotchpotch; hubbub; huddle; imbroglio; jumble; maze; medley; mess; mishmash; misrule; muddle; offence; offense; perturbation; puzzle; snarl; tangle; topsyturvy; tumble; uproar; upset; welter; wilderness
amer.	bobbery; muss
amer., coll.	ruckus
amer., slang	snafu
fig.	ambages; conglomerate; dust; hash; jungle; morass; olio; ooze; pie; tripe; whirl
fr.	melange
inf.	mix (Gk. mygnynai, lat. mixtus)
law	chaos (Gk. chaos); disorganisation; pandemonium; perturbation (lat. perturbatio); promiscuity
slang	mule; Horlicks (I made a complete horlicks of the situation — Napravio sam pravu zbrku od situacije); pisser (I can't believe what a pisser it was, losing my job just before Christmas — Ne mogu da verujem kakva je to zbrka bila, izgubiti posao pre Božića); puddle
zbrka v
gen.	embranglement; pretty kettle of fish; higgledy-piggledy; hugger-mugger; hurly-burly; pell-mell
fig.	shambles
inf.	mess-up; mix-up
slang	dog's breakfast (I've made a bit of a dog's breakfast of that essay, and will probably have to rewrite it — Napravio sam malu zbrku oko tog eseja i verovatno ću morati da ga prepravim" (sim 'dog's dinner')); dog's dinner (sim 'dog's breakfast'); done up like a dog's dinner (sim 'dog's breakfast')
tel.	haywire
zbrkati v
gen.	bedevil; embrangle; imbrangle; embroil; flutter
fig.	hash
polygr.	pie
slang	mull

zbrka: 20 phrases in 4 subjects

Figurative	3
General	4
Law	10
Slang	3