|
|
| gen. |
простежування; просліджування; скальковане креслення; калька m; копіювання на кальці; прокреслення (кривої); нанесення (кривої); запис m (сейсмографа тощо); трасування; відшукування пошкоджень |
| ed. |
пропис (Anuvadak); калькування (Anuvadak) |
| IT |
копіювання; копія f; креслення n; нанесення (траєкторій на планшет, карту); побудова f (кривих); пошук m (пошкод); слідкування; трасування (програми); формування сліду |
| law |
висліджування; вистежування; розшук; стеження n |
| mil. |
обведений контур полум'я; відстеження (of weapons, озброєнь); відстежування (of weapons, зброї) |
| O&G |
простеження; запис m (реєстраційного приладу); маркування ліній |
| tech. |
прорисовування |
|
|
| gen. |
креслити; накреслювати; копіювати (на кальці); знімати копію; калькувати; старанно виписувати (слова, літери); старанно виводити (слова, літери); намічати; трасувати; провішувати лінію; іти по слідах; вистежувати; стежити (за кимсь, чимсь); знайти сліди; знайти ознаки; простежити; з'ясувати; простежуватися; брати початок; вбачати; знаходити; визначати розташування (стародавніх споруд тощо за руїнами, що збереглися); визначати розміри (стародавніх споруд тощо за руїнами, що збереглися); роздивитися; розпізнати; розрізнити; фіксувати (про кардіограф тощо); записувати (про кардіограф тощо); прикрашати візерунками; вислідити; вистежити; накреслити; проводжати |
| comp., MS |
трасувати (To execute a program in such a way that the sequence of statements being executed can be observed) |
| econ. |
простежувати; розшукувати; установлювати стан, місцезнаходження й факт доставки вантажу |
| fig. |
намітити план дій; намітити лінію поведінки |
| IT |
записати; записувати; калькувати (робити кальку); копіювати; крива (самописця); розшукати |
| law |
висліджувати; вистежувати; виявляти; встановлювати; розслідувати; слідкувати; йти по сліду (слідом) |
| mil. |
стежити; брати початок (to, back to); наносити на кальку; калькувати (trace over); фіксувати |
| O&G |
залишати слід |
| tech. |
скалькувати |
