you – Japanese translation

you [ju:] pron.

此方; 其方 ichi1; 自分 ichi1 news1 nf01 (じぶん); 手前 ichi1 news1 nf08; 僕 ichi1 news1 nf07; 貴姉; お前こそ often derogatory

我が身 news2 nf34 (referring to one's inferior); わが身 (referring to one's inferior); 我身 io (referring to one's inferior); 戯奴

obs.

あの人; 彼の人; 其処 spec1; 其れ ichi1; 其 io; 我 news1 nf14; 吾; 吾れ io; 我れ io; 我が党; 我党; 我ら news2 nf37 spec1 (referring to a group of one's equals or inferiors); 我等 (referring to a group of one's equals or inferiors); 吾等 (referring to a group of one's equals or inferiors); 吾ら (referring to a group of one's equals or inferiors); 子 (of one's equals); 私 (used toward people of equal or lower status); 真人 (referring to someone of lower status); あの子 (mainly used by a brothel owner or senior prostitutes when addressing servant girls); 彼の子 (mainly used by a brothel owner or senior prostitutes when addressing servant girls)

pejor.

己 news1 nf10; 己れ

You [ju:] pron.

geogr.

用

given.

よう; よふ; 瑛; 代宇; 鷹; 妖; 容羽; 庸; 揺; 擁; 曜; 様; 羊; 耀 (かがやき); 葉羽; 蓉; 謡; 踊; 遥; 養; 榕; 燿; 瑶; 窈; 雍; 遙; 瑤

given., surn.

楊; 洋 (yō); 要; 姚

surn.

叶; 陳; 余 (よよ); 容; 揚 (あがり); 葉 (yō); 陽; 姜; 甕

n you | n [ju:] pron.

gen.

お前さん; 御前さん; ユー gai1; 諸子; 諸姉 (feminine plural); 高堂; 爾汝; あんさん

avunc.

吾兄 (referring to a male)

obs.

御辺 (usu. used by samurai to their equals or people of slightly higher standing); 其の許 (used toward one's equals or inferiors); 我主 (familiar or derogatory); 和主 (familiar or derogatory); 吾主 (familiar or derogatory); 我殿 (familiar or derogatory); 和殿 (familiar or derogatory); 吾殿 (familiar or derogatory); 妻の命 (referring to one's spouse or partner); 夫の命 (referring to one's spouse or partner); 我人 (nuance of either deep affection or contempt); 和人 (nuance of either deep affection or contempt); 我人ども (familiar or derog. usu. plural); 和人ども (familiar or derog. usu. plural)

pn you | pn [ju:] pron.

gen.

足下 ichi1; 足元 ichi1 news1 nf08 (あしもと); 足もと; 足許

avunc.

主 ichi1 (ぬし); 我郎; 和郎

obs.

吾が身; 此様; 此方様; 此樣こなさま is an abbreviation used primarily by women oK; 御分; 各々 ichi1 news2 nf37 (plural); 各各 ichi1 (plural); 各 (plural)

pejor.

尊; 命 after the name of a god or a noble; 者ども; 者共; 汝等; 己等 usu. plural

slang

あーた (often used by a wife addressing her husband)

pn adj-no you | pn adj-no [ju:] pron.

gen.

尊公; 尊台 (ancient or literary); 貴兄 (of a male equal or superior, primarily used in letters by men); 貴君 (primarily used by men in letters to their equals or inferiors); 貴下 (younger person); 貴公 (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors); 御身 (him); 貴所 (respectful)

obs.

御主 (when referring to one's equals or inferiors); お主 (when referring to one's equals or inferiors); 爾; 其処許 (usu. used by samurai when speaking to their equals or inferiors); 其許 (usu. used by samurai when speaking to their equals or inferiors); その方 (referring to one's inferior); 其の方 (referring to one's inferior)

pn adj-no hon you | pn adj-no hon [ju:] pron.

gen.

お宅 ichi1 (referring to someone of equal status with whom one is not especially close); 御宅 (referring to someone of equal status with whom one is not especially close); 貴殿 (primarily used by men in letters to their male equals or superiors); 貴方 (referring to one's equal epistolary style); あなた方 (plural); 貴方がた (plural); 貴方方 (plural); 貴方々 (plural); そちら様; 其方様

pn male fam you | pn male fam [ju:] pron.

gen.

君 ichi1; 公 also used colloquially by young females

n hon arch you | n hon arch [ju:] pron.

gen.

御前様; 御前さま; お前さま

pn adj-no uk pol you | pn adj-no uk pol [ju:] pron.

gen.

貴女 (referring to someone of equal or lower status); 貴男貴女 refers only to females and 貴男 refers only to males (referring to someone of equal or lower status)

hon you | hon [ju:] pron.

gen.

方々 ichi1 news1 nf07 (usu. plural); 方方 (usu. plural)

pn hon you | pn hon [ju:] pron.

gen.

大兄 (in ref. to male of greater age or status); 貴職 usu. of public servants

n hon you | n hon [ju:] pron.

gen.

貴官 (used to address government officials, military personnel, etc.)

pn adj-no male you | pn adj-no male [ju:] pron.

avunc.

お前 ichi1 (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior); 御前 news1 nf22 (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior)

pn adj-no male used colloquially by young females you | pn adj-no male [ju:] pron.

avunc.

君達 (plural); 君たち (plural)

pn adj-no male hon you | pn adj-no male hon [ju:] pron.

obs.

卿 news1 nf18 (in reference to someone of lower status)

n hon you | n hon [ju:] pron.

obs.

御前方 (plural)

pn adj-no sens derog you | pn adj-no sens derog [ju:] pron.

gen.

貴様