Less drudgery

less drudgery
progr.	низкие трудозатраты

| Much of

much of
gen.	бо́льшая часть; большую часть; большая часть; важная часть; существенная часть; значимая часть

| the

the
slang	как знак превосходства качества

| sheer tedium of maintaining files by hand

sheer tedium of maintaining files by hand
progr.	утомительная работа над картотекой вручную

| is

IS
pharma.	внутренний стандарт

| eliminated

eliminated
chem.	отщеплённый

| Mechanical tasks

mechanical task
progr.	механическая работа

| are

are
fr.	ар

| always

always
gen.	навсегда

| better

better
gen.	улучшать

| done by

done by
gen.	быть сделанным

| machines

machine
tech.	механическое устройство