English ⇄ Russian

«after-eight-TV» stresses
media.	«телевидение в конфетной коробке» (шутливое название программного пакета video для windows, т.к. видеоизображение может воспроизводиться только в небольшом секторе экрана компьютерного монитора)