 |
| |||
| нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести; один пирог два раза не съешь | |||
| нельзя совместить несовместимое (Азери) | |||
| один пирог два раза не съешь (дословно: Нельзя одновременно съесть пирог и иметь его. Смысл: нельзя делать две взаимно исключающие друг друга вещи); нельзя одновременно есть пирог и иметь его; нельзя одновременно съесть пирог и иметь его (смысл: нельзя делать две взаимно исключающие друг друга вещи) | |||
| you cannot eat your cake and have it: 4 phrases in 3 subjects |
| General | 1 |
| Idiomatic | 2 |
| Proverb | 1 |