 |
| |||
| обязательно (you can be absolutely certain that something will happen; sometimes used ironically; иногда имеет смысл переводить нейтральным выражением: I lost my umbrella, so you can bet your life it's going to rain soon. • You bet your sweet life I'm going to that concert – I've been saving up for my ticket for months now. 4uzhoj) | |||
| как пить дать (Oh, you can bet your life that Kevin will be late tonight – he's never on time. 4uzhoj); голову даю на отсечение (4uzhoj); зуб даю (You can bet your sweet life that was Bill with another woman. 4uzhoj) | |||