 |
you can't
| make
| an
| omelet
| without
| breaking
| a few
| eggs
| you can't | |
| gen. | никак |
| make | |
| gen. | модель; фасон; тип; сорт; производство; работа |
| an | |
| gen. | ангола |
| omelet | |
| Makarov. | яичница-болтунья |
| without | |
| gen. | без |
| breaking | |
| tech. | разрушающий |
| a few | |
| inf. | пара минут |
| eggs | |
| fish.farm. | икринки |
| |||
| никак (выражается вспомогательными и модальными глаголами: "How can I prove it?" "You can't." – – "А как можно это доказать?" "Никак." ART Vancouver) | |||
| you can't: 760 phrases in 35 subjects |
| 4 | |
| American usage, not spelling | 4 |
| Automobiles | 1 |
| Cliche / convention | 5 |
| Construction | 1 |
| Contextual meaning | 2 |
| Cooking | 1 |
| Diplomacy | 2 |
| Euphemistic | 1 |
| Figurative | 5 |
| Figure of speech | 5 |
| General | 383 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 29 |
| Informal | 45 |
| Jargon | 2 |
| Literally | 1 |
| Literature | 4 |
| Low register | 1 |
| Makarov | 88 |
| Mathematics | 1 |
| Politics | 2 |
| Programming | 1 |
| Proverb | 120 |
| Psychology | 1 |
| Quotes and aphorisms | 7 |
| Real estate | 1 |
| Rhetoric | 3 |
| Road traffic | 1 |
| Saying | 18 |
| Slang | 13 |
| Telephony | 1 |
| Uncommon / rare | 2 |
| Vulgar | 3 |
| Zoology | 1 |