within an ace of | |
gen. | чуть не; на волосок от; на волосок от...; на дюйм от...; очень близко к...; чуть не... |
idiom. | ещё немного и... |
inf. | в шаге от |
something | |
gen. | кое-что |
| |||
чуть не; на волосок от; на волосок от...; на дюйм от...; очень близко к...; чуть не... | |||
ещё немного и... (...I was within an ace of drifting into a downright quarrel... – ещё немного и я окажусь втянутым в перебранку... (J. Conrad, "Chance") Bobrovska) | |||
в шаге от (very close to: within an ace of winning (He came within an ace of winning) Tamerlane) | |||
на грани |
within an ace of: 15 phrases in 4 subjects |
British usage, not spelling | 6 |
Chess | 1 |
General | 5 |
Makarov | 3 |