 |
who the hell
| do you think
| you
| are
| who the hell | |
| gen. | какого чёрта |
| Makarov. | чёрт побери |
| ..., do you think? | |
| gen. | как ты думаешь, ... ? |
| do you think | |
| gen. | как вы думаете |
| inf. | по вашему мнению |
| you | |
| gen. | вы; ты |
| are | |
| fr. | ар |
| |||
| какого чёрта (В.И.Макаров) | |||
| чёрт побери | |||
| |||
| Кто, чёрт побери? (Interex) | |||
| who the hell: 4 phrases in 3 subjects |
| General | 1 |
| Informal | 1 |
| Makarov | 2 |