English ⇄ Japanese Russian

what with one thing and another stresses
gen.	принимая во внимание все обстоятельства (ikravtso); то одно, то другое-хлопот не оберёшься
idiom.	занимаясь то одним, то другим (‘Who?' ‘Mr Filmer, the Cabinet Minister. He is staying in the house. Surely even you must have heard of Mr Filmer?' ‘Oh, rather,' I said, though as a matter of fact the bird was completely unknown to me. What with one thing and another, I'm not frightfully up in the personnel of the political world. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)