 |
| |||
| что вы хотите сказать?; ты это о чем? (linton); вы что? | |||
| в каком смысле? (ART Vancouver) | |||
| вы о чем? (Andy); в смысле? (Andy); то есть как? | |||
| что вы имеете в виду? | |||
| |||
| как это ... ? (expressing surprise: What do you mean – you're not going? – Как это ты не пойдёшь? • The bag was completely empty. "Why, there's nothing in it!" "What do you mean -- nothing?" ART Vancouver) | |||
| |||
| что вы действительно хотите сказать?; что вы действительно имеете в виду? | |||
| what do you mean: 39 phrases in 5 subjects |
| Cliche / convention | 1 |
| Electronics | 1 |
| General | 19 |
| Informal | 1 |
| Makarov | 17 |