English ⇄ Russian

am not stresses
slang	не; нет (разговорная песенно-поэтическая форма: "I ain't gonna cry no more". == "Я не буду больше плакать", - поёт девочка в рекламном ролике нового шампуня.)
English thesaurus
were not
abbr.	weren't (suburbian)

were not: 1383 phrases in 72 subjects

Accounting	1
Aluminium industry	1
American usage, not spelling	5
Architecture	3
Australian	1
Automated equipment	1
Automobiles	1
Aviation	4
Banking	1
Basketball	1
Bible	5
Bookish / literary	1
Building structures	1
Business	5
Business style	8
Chess	2
Civil law	1
Cliche / convention	9
Construction	5
Contextual meaning	2
Contracts	5
Diplomacy	4
Economy	2
Electronics	1
Fantasy and science fiction	1
Figurative	1
Figure of speech	1
Finances	1
Formal	2
General	616
Health care	1
Historical	2
Hotel industry	1
Idiomatic	80
Informal	35
Information technology	26
Insurance	1
Karachaganak	1
Law	12
Law enforcement	1
Literature	30
Makarov	262
Material safety data sheet	1
Mathematics	16
Mechanics	4
Medical	1
Microsoft	7
Natural resourses and wildlife conservation	1
Nonstandard	1
Notarial practice	6
Obsolete / dated	2
Occupational health & safety	1
Oil and gas	1
Oil and gas technology	1
Patents	2
Philosophy	3
Politics	4
Power system protection	1
Production	2
Programming	38
Proverb	90
Quotes and aphorisms	7
Religion	1
Rhetoric	19
Road construction	1
Saying	6
Scientific	15
Security systems	1
Slang	3
Sports	1
Technology	2
Telecommunications	1