English ⇄ Russian

be smb. to smb. stresses
gen.	я вам не (-"Hello, Mac." – "That's Captain Miller to you." Stanislav Silinsky)

was, to: 7320 phrases in 151 subjects

Accounting	3
Advertising	1
Airports and air traffic control	1
American usage, not spelling	10
Archaic	1
Architecture	6
Astronautics	2
Athletics	2
Automated equipment	2
Automobiles	6
Aviation	17
Banking	4
Bible	2
Bookish / literary	2
British usage, not spelling	1
Building structures	1
Business	148
Business style	2
Chat and Internet slang	2
Chemistry	3
Chess	25
Chinese	1
Cinematography	1
Cliche / convention	20
Computer networks	1
Computers	1
Construction	22
Contextual meaning	3
Contracts	4
Criminal law	5
Dentistry	1
Digital currencies, cryptocurrencies, blockchain	1
Diplomacy	21
Disapproving	1
Diseases	1
Ecology	1
Economy	20
Education	9
Elections	1
Electrical engineering	5
Electronics	5
Emergency medical care	1
Emphatic	1
Energy system	3
Epidemiology	1
European Union	2
Fantasy and science fiction	1
Figurative	8
Figure of speech	4
Finances	1
Firefighting and fire-control systems	1
Football	1
Foreign exchange market	3
Formal	18
General	3107
Gold mining	3
Grammar	4
Gynecology	1
Haberdashery	2
Health care	1
Historical	5
Horticulture	2
Human resources	1
Humorous / Jocular	4
Hydraulic engineering	1
Idiomatic	22
Informal	88
Information security and data protection	3
Information technology	24
Insurance	1
Ironical	1
Jargon	1
Journalism terminology	1
Karachaganak	1
Kayaking	1
Law	49
Linguistics	2
Literature	102
Logic	1
Logistics	1
Makarov	2638
Marketing	2
Mass media	1
Material safety data sheet	1
Mathematics	171
Mechanic engineering	3
Mechanics	15
Medical	5
Medical appliances	4
Microsoft	17
Military	7
Mineral processing	1
Molikpaq	1
Music	1
Natural resourses and wildlife conservation	2
Nonstandard	2
Notarial practice	14
Nuclear physics	1
Obsolete / dated	3
Occupational health & safety	1
Officialese	4
Oil / petroleum	1
Oil and gas	2
Oilfields	1
Patents	10
Philosophy	3
Physics	1
Poetic	1
Police	1
Police jargon	1
Polite	2
Politics	13
Polygraphy	1
Procedural law	1
Production	5
Programming	202
Project management	1
Proverb	85
Psychology	1
Public relations	2
Quality control and standards	2
Quotes and aphorisms	35
Radiolocation	1
Religion	6
Rhetoric	31
Road construction	1
Rude	5
Sailing	4
Sakhalin	10
Sakhalin R	1
SAP	1
Saying	3
Scientific	85
Security systems	3
Slang	9
Soviet	1
Sports	7
Sublime	1
Taxes	1
Technology	11
Telecommunications	1
Tengiz	1
Torpedoes	16
Transport	3
Travel	1
United Nations	2
Volleyball	1
Vulgar	6
Weapons of mass destruction	1
Wrestling	2
Yachting	1