 |
| walk the walk: 558 phrases in 48 subjects |
| American usage, not spelling | 9 |
| Architecture | 1 |
| Astronautics | 2 |
| Bible | 1 |
| Business | 2 |
| Chess | 2 |
| Cliche / convention | 1 |
| College vernacular | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| Equestrian sports | 2 |
| Euphemistic | 1 |
| Explanatory translation | 1 |
| Fashion | 2 |
| Figurative | 3 |
| Finances | 1 |
| General | 249 |
| Geology | 1 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 23 |
| Informal | 35 |
| Jargon | 2 |
| Labor law | 1 |
| Law | 1 |
| Literally | 2 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 152 |
| Mass media | 1 |
| Mathematics | 5 |
| Medical | 1 |
| Military | 4 |
| Nautical | 4 |
| Occupational health & safety | 1 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Oil and gas | 1 |
| Police | 2 |
| Politics | 3 |
| Proverb | 1 |
| Religion | 3 |
| Sakhalin | 2 |
| Scientific | 2 |
| Security systems | 1 |
| Shipbuilding | 4 |
| Slang | 5 |
| Sports | 3 |
| Swimming | 1 |
| Travel | 12 |
| United States | 1 |
| Vulgar | 2 |