English ⇄ Chinese English Polish Russian Ukrainian

under breath stresses
gen.	еле слышно (shergilov); едва слышно (shergilov)
under one's breath
gen.	вполголоса; себе под нос (бормотать, свистеть и т. д.: He whistled under his breath. • He seemed to be muttering something under his breath. shergilov); тихо; чуть слышно (Dianka); шёпотом
idiom.	см. тж. under the breath (Баян)
inf.	тихим голосом, почти неслышным голосом (in a very quiet voice; almost inaudibly : he swore violently under his breath КГА)
under one’s breath
gen.	вполголоса; под нос
under one' breath
gen.	под нос (He seemed to be muttering something under his breath. 4uzhoj)
English thesaurus
under one's breath
idiom.	under the breath (Баян)

under breath: 28 phrases in 3 subjects

General	15
Informal	6
Makarov	7