English ⇄ Polish Russian

there's no way stresses
gen.	никоим образом (d*o*zh); нет никакого способа (d*o*zh); никогда не получиться (d*o*zh); никак (d*o*zh); нечего (наречие Abysslooker); незачем (Abysslooker); невозможно (Марчихин); не получится (Марчихин)
cliche.	ни за что на свете (With the kids successfully launched, I've been considering remodeling my home to create a rental suite. With 3500 sq/ft at my disposal, I can easily relegate 1000sq/ft for a nice suite c/w fireplace, laundry, bedroom, storage, private patio w/BBQ and off street parking. However after hearing about the horror stories landlords are going through at the RTB, there's no way I would risk being put through that heII. It's just not worth the risk. (vancouversun.com) -- я ни за что на свете не рискну ART Vancouver)
fig.of.sp.	и подавно (Leonid Dzhepko)
inf.	нет никакой возможности (sophistt); ни за что (d*o*zh)

there's no way: 23 phrases in 5 subjects

Cliche / convention	5
General	12
Informal	1
Makarov	3
Quotes and aphorisms	2