 |
| |||
| чёртов (the something weather! – чертова погода! • the something horse! – чертова лошадь!) | |||
| the something: 418 phrases in 39 subjects |
| Accounting | 1 |
| American usage, not spelling | 5 |
| Aviation | 1 |
| British usage, not spelling | 2 |
| Business | 4 |
| Chess | 1 |
| Cliche / convention | 1 |
| Contextual meaning | 2 |
| Diplomacy | 1 |
| Economy | 4 |
| Euphemistic | 1 |
| Figurative | 3 |
| General | 188 |
| Humorous / Jocular | 2 |
| Idiomatic | 51 |
| Informal | 40 |
| Internet | 1 |
| Jargon | 4 |
| Law | 1 |
| Literature | 8 |
| Makarov | 47 |
| Mass media | 1 |
| Mathematics | 5 |
| Medical | 1 |
| Military | 1 |
| Music | 1 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Oil and gas | 1 |
| Politics | 1 |
| Production | 1 |
| Proverb | 11 |
| Psychology | 1 |
| Quotes and aphorisms | 2 |
| Rhetoric | 2 |
| Sakhalin | 1 |
| Saying | 1 |
| Scientific | 1 |
| Slang | 17 |
| Sociology | 1 |