English ⇄ Japanese Russian

the big time stresses
gen.	верхушка лестницы; верхушка пирамиды; сливки общества
idiom.	слава и успех (Bullfinch)
inf.	популярность; большой успех; слава
slang	два театральных представления в день; попытка; стремление получить большую прибыль; старание

the big time: 36 phrases in 6 subjects

Figure of speech	1
General	12
Idiomatic	1
Informal	3
Literature	1
Makarov	18