 |
| the Day: 2096 phrases in 123 subjects |
| Accounting | 2 |
| Advertising | 2 |
| Agriculture | 2 |
| American usage, not spelling | 6 |
| Archaic | 1 |
| Architecture | 2 |
| Armored vehicles | 1 |
| Art | 1 |
| Artillery | 1 |
| Astronomy | 3 |
| Australian | 2 |
| Aviation | 2 |
| Avuncular | 2 |
| Banking | 7 |
| Bible | 5 |
| Biology | 1 |
| Bookish / literary | 1 |
| Business | 20 |
| Card games | 1 |
| Chess | 4 |
| Christianity | 24 |
| Cinematography | 1 |
| Clerical | 5 |
| Cliche / convention | 1 |
| Commerce | 2 |
| Computers | 1 |
| Construction | 1 |
| Contextual meaning | 3 |
| Cooking | 3 |
| Cultural studies | 1 |
| Dialectal | 16 |
| Diplomacy | 8 |
| Ecology | 1 |
| Economy | 16 |
| Education | 3 |
| Electronics | 1 |
| Emphatic | 1 |
| Energy industry | 1 |
| Equestrian sports | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 1 |
| Figurative | 12 |
| Figure of speech | 1 |
| Finances | 4 |
| Firefighting and fire-control systems | 4 |
| Food service and catering | 1 |
| Foreign affairs | 1 |
| Formal | 1 |
| General | 951 |
| Geography | 1 |
| Geology | 3 |
| Gynecology | 1 |
| Historical | 1 |
| Human resources | 2 |
| Humorous / Jocular | 7 |
| Idiomatic | 48 |
| Informal | 46 |
| Information technology | 2 |
| Insurance | 3 |
| Internet | 1 |
| Ironical | 6 |
| Italian | 1 |
| Karachaganak | 2 |
| Labor organization | 1 |
| Law | 33 |
| Librarianship | 2 |
| Literally | 5 |
| Literature | 9 |
| Makarov | 493 |
| Maritime law & Law of the Sea | 1 |
| Marketing | 1 |
| Mass media | 1 |
| Mathematics | 9 |
| Meaning 1 | 1 |
| Medical | 5 |
| Meteorology | 1 |
| Mexican | 2 |
| Microsoft | 12 |
| Military | 38 |
| Mining | 2 |
| Music | 1 |
| Nautical | 2 |
| Navigation | 1 |
| Navy | 2 |
| Notarial practice | 2 |
| Obsolete / dated | 7 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Oil and gas | 2 |
| Oilfields | 1 |
| Patents | 4 |
| Poetic | 2 |
| Politics | 8 |
| Polygraphy | 1 |
| Pompous | 1 |
| Production | 5 |
| Programming | 13 |
| Proverb | 58 |
| Psychology | 2 |
| Quotes and aphorisms | 5 |
| Real estate | 1 |
| Religion | 34 |
| Rhetoric | 3 |
| Road traffic | 1 |
| Rude | 1 |
| Sakhalin | 7 |
| Sakhalin R | 1 |
| SAP finance | 3 |
| Saying | 3 |
| Scientific | 2 |
| Seismology | 1 |
| Slang | 13 |
| Software | 1 |
| Soviet | 1 |
| Sports | 3 |
| Stock Exchange | 3 |
| Sublime | 1 |
| Technology | 5 |
| Television | 3 |
| Transport | 1 |
| Travel | 1 |
| Uncommon / rare | 6 |
| United Kingdom | 2 |
| United Nations | 4 |
| Vulgar | 5 |