English ⇄ Russian

the Bears stresses
austral.	Медведи (от эмблемы клуба; название команды игроков в регби в Северном Сиднее); Бэаз
The Bear
lit.	"Медведь" (1967, опера Уильяма Уолтона)

the Bears: 576 phrases in 50 subjects

Accounting	1
Agriculture	1
American usage, not spelling	4
Artillery	3
Astronomy	2
Aviation	2
Bible	1
Bookish / literary	2
Business	4
Cartography	1
Chess	4
Construction	1
Diplomacy	6
Economy	13
Explanatory translation	1
Figurative	5
Figure of speech	1
Finances	3
Formal	2
General	221
Idiomatic	7
Informal	4
Insurance	2
Ironical	2
Law	16
Literature	4
Logistics	2
Makarov	170
Mathematics	2
Mechanic engineering	3
Military	6
Mining	1
Name of organization	1
Nautical	20
Navigation	1
Notarial practice	6
Obsolete / dated	1
Patents	2
Physiology	1
Production	1
Proverb	26
Quotes and aphorisms	2
Rhetoric	5
Scientific	1
Slang	1
Stock Exchange	3
Technology	2
Trucks/Lorries	2
Vulgar	1
Weapons and gunsmithing	3