English ⇄ Russian Ukrainian

that is where the shoe pinches stresses
gen.	вот в чём загвоздка
literal.	вот где жмёт башмак ср.: вот в чём загвоздка, или: вот где собака зарыта
that's where the shoe pinches
gen.	вот в чём загвоздка (Anglophile); вот в чём дело; вот в чём трудность; вот где жмёт ботинок (z484z)
proverb	вот тут-то и собака зарыта; вот где собака зарыта
that's where the shoe pinches!
proverb	вот где жмёт башмак (т. е. вот в чем загвоздка)

that is where the shoe pinches: 2 phrases in 1 subject

General

2