|
|
| gen. |
заводские испытания; анализы (не тесты! Lyubov_Zubritskaya) |
| EBRD |
критерии |
| ed. |
контрольно-измерительные материалы (testing and assessment materials Alex_Odeychuk) |
| fin. |
условия (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. |
опыты |
| med. |
реакции; лабораторно-инструментальные исследования (amatsyuk); диагностические исследования (amatsyuk); диагностические процедуры (amatsyuk); пробы |
| mil. |
проходить испытания; проходить проверку |
| sport. |
контроль (ssn) |
| tech. |
испытания |
|
|
| gen. |
тест (многозначное слово); зачёт (in school); контрольная работа; проба; критерий; реактив; проверка; щиток (беспозвоночных животных); мерило; проверочная работа; исследование; щит; скорлупа; пробник (as in translation msterlingprice); искус (Anglophile); учебная тревога (в разговорной речи Pickman); контрольная (AlexandraM); исследуемый образец (О. Шишкова); правило определения (an act of doing something in order to discover if something is safe, works correctly, etc., or if something is present: pass/fail a test "The minivans all failed the safety tests. a test for something "The material passed rigid tests for flammability. a test on something "The tests on the toys found that they had dangerously high lead levels. "If tests show infection, computer users can try anti-virus software. CBED Alexander Demidov); испытание (Its ambition is not in doubt but many crucial details are missing and the test of this deal lies in the weeks ahead.); производить опыты; пробирная трубка; пробирный камень; предмет, служащий средством испытания при опытах; критериум; критический разбор; отличительный признак; различие; отречение от признания папской власти и догмата пресуществления |
| Gruzovik |
пробная работа |
| adv. |
дегустация; тест (для проверки) |
| aerohydr. |
реагент |
| agric. |
критерий t; критерий Стьюдента |
| automat. |
пластина для испытаний; результат испытания; тест-объект; плоский образец |
| avia. |
диагностика (двигателя Post Scriptum); проверка (ing); испытание (ing) |
| biotechn. |
щиток; раковина (у беспозвоночных животных); внешний покров (у некоторых простейших); тест |
| bot. |
оболочка; плева |
| bot., Makarov. |
теста; семенная кожура |
| busin. |
показатель; экзамен |
| cinema |
проба (Film test, mike test) |
| comp. |
системные испытания; системный тест; статистический критерий; верификация |
| comp., net. |
тестирование; программа тестирования |
| EBRD |
ценз (вк) |
| ecol. |
эксперимент |
| ed. |
контрольное задание (вроде бы так называются контрольные задания в учебных заведениях Moonranger); поурочный контроль |
| el. |
осмотр и измерение |
| fish.farm. |
раковинка (напр., у фораминифер dimock) |
| forestr. |
образец для испытания |
| formal |
потому что (I. Havkin) |
| geol. |
наружная раковина; раковина |
| Gruzovik, obs. |
критериум (= критерий); искушение |
| Gruzovik, zool. |
череп (a hard outer covering as of some amoebas and sea urchins) |
| immunol. |
тест переноса нормальных лимфоцитов |
| law |
установление наличия признаков (Евгений Тамарченко); установление наличия критериев (Евгений Тамарченко) |
| leath. |
анализ; подвергать анализу |
| Makarov. |
анализ (испытание); замер (процесс измерения); измерение (проверка параметров, испытаний и т.п.); испытатель; критерий (в математической статистике); лаборант; опробование (пробная эксплуатация оборудования); проба (испытание); пробирная чашка; пробный камень; проверка (испытание); реакция (тест, анализ); серьёзное испытание; анализ (испытание, тест); измерение (проверка параметров, испытаний); испытание (единичный акт) |
| math. |
образец |
| meas.inst. |
тестовое испытание (ssn); тестовые испытания (ssn) |
| mech.eng. |
обнаружение; показатель продукта (результат пробы); характеристика продукта (результат пробы) |
| med. |
опыт; реакция; диагностическая процедура (amatsyuk) |
| media. |
признак (в статистике); поверка (контрольно-измерительных приборов); тестовая последовательность, используемая при испытаниях системы; короткий отрезок кино плёнки, используемый для проверки правильности экспозиции и др. параметров; короткое интервью на камеру для определения пригодности актёра на роль |
| metrol. |
поверка |
| microel. |
проведение испытаний |
| mil., avia. |
испытательная аппаратура (set); комплект испытательных приборов (set) |
| nautic. |
испытание на срез |
| notar. |
зачёт (discharge of debts); испытание (education) |
| O&G, casp. |
прогрузка (Yeldar Azanbayev) |
| ocean. |
раковина (у беспозвоночных) |
| oil |
опробование (скважины); разведочная скважина; пробы |
| paleont. |
спинной щит |
| patents. |
испытание |
| progr. |
тестовая программа (программа или пакет программ (набор тестовых примеров, test case) для обнаружения неисправности или ошибки в системе либо для оценки производительности ssn) |
| PSP |
устройство самоконтроля (Shmelev Alex) |
| pulp.n.paper |
опыт (напр.лабораторный) |
| qual.cont. |
экспериментальное значение (value) |
| seism. |
выверка (прибора) |
| slang |
небольшое количество наркотика (Interex) |
| sport. |
попытка |
| sport., Makarov. |
международный матч по крикету (test-match) |
| tech. |
тестовое задание (Майборода); измерение; испытания; контроль; опробование; признак; поверка (средств измерений); диагностика; испытание |
| winemak. |
испытание (образца) |
| zool. |
панцирь; костеобразная оболочка (у черепах); череп (у черепах) |
|
|
| media. |
название спутникового телеканала спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 10,989 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, также спутник Sinosat 1, 110, 5° в.д., несущая частота 4,035 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский, также спутник Amos-1, 4° з.д., несущая частота 11,335 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2 |
|
|
| O&G, sakh. |
опробование скважины |
|
|
| gen. |
в тестах (как вариант; Математика в тестах = Mathematics (Tests) ABelonogov) |
|
|
qualification test [test] n | |
|
| econ. |
экзамен |
|
|
| gen. |
подвергать испытанию; проверять; тестировать; проверить; просвечивать; подвергать действию реактива; протестировать; отрабатывать (Lavrov); апробировать (испытывать); подвергнуть испытанию; производить испытание; изведываться; искушаться; испытываться; квалифицироваться; облетать (an aircraft); облетаться (an aircraft); облететь (an aircraft); облетывать (an aircraft); облётываться (an aircraft); пробировать; пробироваться; провериться; проверяться; проэкзаменовать; проэкзаменоваться; проэкзаменовывать; проэкзаменовываться; пробоваться (for; на роль); оценивать достоверность (For example, you can test the data against a different distribution family, change the significance level, or calculate the p-value using a Monte Carlo ... Alexander Demidov); испытать |
| Gruzovik |
испытать; испробовать; изведывать (impf of изведать); искусить (pf of искушать); искушать (impf of искусить); проэкзаменовать (pf of проэкзаменовывать); проэкзаменовывать (impf of проэкзаменовать) |
| account. |
проводить испытания |
| agric. |
проводить опыты |
| agrochem. |
анализировать |
| Apollo-Soyuz |
проводить испытание |
| astronaut. |
попробовать |
| auto. |
делать опыты |
| automat. |
выверять прибор исследовать |
| avia., med. |
проверка испытывать |
| busin. |
подвергать проверке; проводить анализ |
| comp. |
верифицировать |
| construct. |
брать пробы; подвергать что-либо испытаниям |
| dipl. |
подвергать испытаниям |
| ecol. |
экспериментировать |
| ed. |
проводить тест; испытывать пригодность; проверять пригодность |
| el. |
охлопать (tajga22) |
| energ.ind. |
проводить опыт; проводить эксперимент |
| fig. |
пускать пробный шар ('Might even have been on your land,' Grace said, testing.'I don't know exactly where it happened.' Abysslooker) |
| fig., inf. |
пощупать |
| geol. |
пробовать |
| Gruzovik, fig. |
пощупать |
| Gruzovik, obs. |
обдерживать (impf of обдержать); обдержать; перепытать (all or a number of); вызнавать (impf of вызнать); вызнать (pf of вызнавать) |
| law |
официально подтверждать; засвидетельствовать; подтвердить |
| leath. |
испытывать |
| Makarov. |
определять полярность (e. g., a generator for polarity; напр., генератора); проверять полярность (e. g., a generator for polarity; напр., генератора); быть мерилом; давать контрольную работу; испытывать (подвергать испытанию); обнаруживать определённые свойства в результате испытаний; проверять с помощью тестов; убеждаться; экзаменовать; поверять (e. g., working standard against, e. g., a reference standard; напр., рабочую меру по, напр., образцовой мере); пробовать (испытывать) |
| math. |
осуществлять испытание; проверить (for); апробировать (но не approve); проверять (for) |
| mech.eng. |
выверять (прибор) |
| med. |
производить анализ; исследовать |
| mil. |
квалифицировать |
| obs. |
перепытать |
| progr. |
тестироваться кого (переходный; что ssn); выполнить тест (Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. |
определять (какое-либо свойство путём испытания, анализа igisheva) |
| robot. |
брать пробу |
| tech. |
контролировать; опробовать; поверять (средства измерений); отщёлкивать (жарг. MichaelBurov); изведать; опробоваться; протестировать; диагностика; испытание; тестировать; провести тест (Konstantinovskaya) |
|
|
test an aircraft [test] v | |
|
| Gruzovik, avia. |
облетать (impf of облететь); облётывать (impf of облетать) |
|
|
test something for something [test] v | |
|
| math., Makarov. |
исследовать |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., oil |
testimony |
| O&G |
production combination tool |
|
|
| abbr., avia. |
test signal |
| abbr., med. |
Telemedicine And Education Support Team |
| progr., abbr. |
Test |
|
|
| lat. |
Testes ("witnesses"); Testimonium ("testimony") |
