take a nap | |
gen. | вздремнуть; подремать; приснуть; немножко соснуть; немножко вздремнуть |
avunc. | прикемарить; покемарить |
inf. | прикорнуть; придавить ухо |
after-dinner | |
gen. | послеобеденный |
| |||
вздремнуть; подремать; приснуть (Alex_Odeychuk); немножко соснуть; немножко вздремнуть; спать днём (framboise); поспать | |||
поспать накоротке (I am going to take a 30 minute nap Val_Ships); немного поспать (to have a brief period of sleep Val_Ships) | |||
прикемарить (Andrey Truhachev); покемарить (Alex_Odeychuk) | |||
соснуть | |||
вздремать | |||
прикорнуть (Andrey Truhachev); придавить ухо (Andrey Truhachev); дремать (Andrey Truhachev); прилечь (Andrey Truhachev); придавить подушку (Andrey Truhachev) | |||
соснуть; всхрапнуть |
take a nap: 7 phrases in 4 subjects |
General | 3 |
Informal | 1 |
Makarov | 2 |
Slang | 1 |