English ⇄ Russian

spawn [spɔ:n] v stresses
gen.	плодиться; плодить; создавать; кишеть; быть переполненным; являться средоточием или рассадником (чего-либо); извлекать икру (из рыб); выметать икру; породить; вызвать; размножиться; расплодиться; являться рассадником (чего-либо); являться средоточием (чего-либо); икриться (о рыбе); наметать икры; намётывать икры; зарождаться; приводить к (esp. in great numbers MargeWebley); метать; становиться зародышем (eugenealper); послужить толчком или началом (eugenealper); служить началом или толчком (eugenealper); размножаться (презр. о людях); порождать (что-либо); метать икру (о рыбе); вызывать; порождаться; происходить; производить
Gruzovik	размножаться (impf of размножиться)
contempt.	плодиться (о людях); размножаться (о людях)
el.	порождать; размножаться
fish.farm.	нереститься; вымётывать (dimock); вымётывать икру (dimock); икрометать (dimock)
Gruzovik, fish.farm.	вымётываться (impf of выметаться); вы́метаться
Gruzovik, ichtyol.	намётывать икры
ichtyol.	метать икру; бить икру
IT	порождать подпроцесс; порождать дочерний поток (Alex_Odeychuk); порождать дочернюю задачу (Alex_Odeychuk)
Makarov.	вносить мицелий (в питательный субстрат); засевать мицелием; инокулировать субстрат мицелием; наметать; намётывать; сеять мицелий
media.	создавать дочерний процесс
ocean.	нерестовать
slang	появляться (в онлайн-играх Tiny Tony); спаунить (в онлайн-играх Tiny Tony); спауниться (Tiny Tony)
spawning ['spɔ:niŋ] v
gen.	выкидывание икры; икромёт; метание икры

spawned: 27 phrases in 7 subjects

Fish farming pisciculture	2
Fishery fishing industry	1
General	1
Makarov	7
Mass media	3
Military	1
Programming	12