English ⇄ Chinese Russian

show the flag stresses
gen.	появиться на минуту
fig.	напомнить о своём существовании (Anglophile)
fish.farm.	поднимать флаг
Makarov.	демонстрировать свой патриотизм
mil.	демонстрировать военно-морскую мощь
nautic.	поднять флаг (law of the sea); показывать флаг
notar.	поднимать флаг (law of the sea)

show the flag: 16 phrases in 5 subjects

Diplomacy	3
Figurative	1
General	6
Makarov	2
Notarial practice	4