English ⇄ Russian

shelter ['ʃeltə] v stresses
gen.	дать приют; укрывать; служить приютом; укрываться; прятаться; укрыться; спрятаться; служить убежищем; послужить убежищем; укрыть; дать пристанище; приютиться; отсиживаться (Anglophile); служить прикрытием; оберегать; оберечь; служить укрытием; закрывать; закрываться; закрыть; защититься; охранить; охраниться; охранять; охраняться; прикрываться; прикрыться; покровительствовать; хорониться (Супру); прикрывать; скрывать; таить; представлять в другом свете
Gruzovik	приютить; прикрывать
astronaut.	защитить
auto.	защищаться
construct.	крыть
crim.jarg.	крышевать (Anglophile)
disappr.	выгораживать; покрывать
forestr.	затенять (пологом леса)
inf.	приткнуться; притыкаться
Makarov.	затенять пологом леса; защищать (виды нижнего яруса); найти пристанище; найти приют; спасать
mil.	располагать на отдых
nautic.	укрываться от непогоды (о судне)
oil	защищать
pack.	предохранять
seism.	укрывать-ся; ограждать
wood.	защищать (пологом насаждения)
sheltering v
obs.	хранительный
sheltered ['ʃeltəd] adj.
gen.	укрытый (в убежище); безбедный; находящийся в укрытии; прикрытый; уединённый; защищённый; обеспеченный
Gruzovik	укромный
agric.	защищённый (напр., об участке)
econ.	покровительствуемый
Gruzovik, fig.	оранжерейный
Gruzovik, inf.	затишный
Makarov.	богатый убежищами; закрытый; ремизный
tech.	крытый (MichaelBurov)

sheltered: 234 phrases in 44 subjects

Accounting	1
Agriculture	4
Artillery	1
Astronautics	2
Banking	2
Business	5
Caspian	1
Chess	2
Construction	9
Diplomacy	1
Drilling	1
Ecology	2
Economy	5
Education	2
Electrical engineering	2
Energy industry	4
Engines	1
Forestry	1
General	37
Geography	1
Hydrography	1
Hydrology	1
Idiomatic	1
Law	2
Logistics	2
Makarov	89
Meteorology	1
Military	6
Nautical	6
Navigation	5
Non-governmental organizations	1
Oceanography & oceanology	1
Oil and gas	1
Politics	1
Pulp and paper industry	3
Road works	1
SAP	2
Security systems	1
Sociology	12
Solar power	3
Taxes	1
Technology	7
Warehouse	1
Weapons and gunsmithing	1