- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
преемник (на должности и т.п. Abysslooker); замещение (MichaelBurov); смена (MichaelBurov); подмена (MichaelBurov); постановка на прежнее место; замена; возмещение войскам материальных средств; выполнение (магмой); пополнение в личном составе; пополнение; дубликат; заменитель (for bookworm); простое воспроизводство (AD Alexander Demidov); аналог (ElenaIlI) |
| Gruzovik |
сменщик; заместительница; заместитель |
| account. |
выбытие (основного капитала); заменяющая единица оборудования; замена (оборудования) |
| agric. |
ремонт (стада); ремонтное животное |
| avia. |
восполнение |
| busin. |
замещение поколения; воспроизводство населения; возмещение; ремонт стада; модернизация; выбытие основного капитала; замена оборудования; возвращение; обновление |
| chess.term. |
заменяющий игрока |
| EBRD |
перевыпуск (of a credit card; кредитной карточки) |
| el. |
используемый вместо заменяемого объект |
| fish.farm. |
водообмен; восстановление; воспроизводство (dimock) |
| gas.proc. |
газ-заменитель; заменитель природного газа |
| genet. |
гомогенотизация (вытеснение участка ДНК (гена) изменённой копией той же последовательности в процессе RecA-зависимой рекомбинации у E. coli, такая же замена может осуществляться с помощью мобильных генетических элементов ; собственно процесс замены при Г. обычно обозначают термином "replacement" dimock); замена (напр., при гомогенотизации dimock) |
| geol. |
метасоматоз; осаждение вещества на место других растворившихся пород или руд; осаждение вещества на место других растворившихся пород; осаждение вещества на место других растворившихся руд; замещение (руды) |
| Gruzovik, geol. |
метасоматизм |
| Gruzovik, obs. |
заменение |
| hockey. |
замена (игроков jagr6880) |
| IT |
перестановка |
| law |
подмена; смещение |
| libr. |
замена; экземпляр, служащий заменой |
| logist. |
возмещение материальных средств |
| Makarov. |
полевой метод определения объёмной массы (гравия, песка или крупнозернистого пылеватого грунта); вытеснение (напр., жидкости) |
| math. |
изменение |
| med. |
реплантация |
| media. |
ТВ программа, которая постоянно или временно заменяется другой программой |
| met. |
перестрел (стакана ipesochinskaya) |
| mil. |
возмещение (материальных средств, пришедших в негодность и утерянных во время боя); пополнение (ЛС) |
| navig. |
осаждение вещества на место растворившихся пород |
| O&G |
переоценка (replacement of oil reserves – переоценка запасов нефети saerith) |
| offic. |
дубликат (документа; document igisheva) |
| oil |
замещение (вытеснением) |
| polym. |
смена |
| SAP. |
новая распечатка чеков |
| sport. |
замена игрока; запасной |
| tech. |
подстановка; вытеснение; обмен; замена (изношенных частей); смена (замена) |
| zoot. |
ремонтный молодняк |
|
|
| softw. |
Документ-источник (при замене содержимого страницы в Adobe Acrobat Pro: Under Replacement, enter the first page of the replacement page range. – В поле "Документ-источник" укажите первую страницу в заменяемом диапазоне страниц.  adobe.com bojana) |
|
|
| gen. |
сменный (напр., replacement tips – сменные наконечники RD3QG); заменяющий (User); повторный (о документе, выданном повторно (в замен старого, утерянного и т.д.) 4uzhoj); зам-; новый (Personally, I've still got an ancient Samsung laptop and a slightly less ancient Surface Pro 5, and I've been in the market for a replacement for a few months. • I've been in the market for a replacement schooling helmet for a while now, ever since I accidentally abandoned mine. 4uzhoj); другой (в знач. "новый на замену": We just gave one of our cars (a 2004 Honda Element) to our daughter so I've been in the market for a replacement vehicle. 4uzhoj) |
| agric. |
ремонтный |
| construct. |
сменный (напр., картридж) |
| Makarov. |
ремонтный (для использования в ремонте) |
| O&G, tengiz. |
запасной (part; о детали, части) |
| scient. |
замещающий (User); заместительный (User) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., oil |
rep |
| mil., abbr. |
repl |
