English ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

recycle ['ri:'saɪk(ə)l] v stresses
gen.	повторно использовать; рециклировать; возвращать в оборот (отходы производства); использовать для др. цели; просто выбросить (т.е. "throw away" olg888); возвратить в повторный цикл; возвращать поступления от продажи нефти странам-импортёрам в виде займов; возвращать поступления от продажи нефти странам-импортёрам в виде инвестиций; направить на вторичную переработку (yashshsh); рециркулировать (StasyStasy); вновь пустить в оборот
account.	перерабатывать (отходы); рециклировать (возвращать на денежный рынок капиталистических стран валютные средства нефтедобывающих стран)
astronaut.	возобновлять цикл отсчёта времени; начинать заново отсчёт времени; производить регламентные проверку; приостанавливать предстартовую подготовку; производить регламентные работы; повторять цикл (операций)
busin.	утилизировать; вновь пускать в оборот
chem.	повторять операцию; повторять цикл; возвращать в повторный цикл; возвращать (в технологический процесс)
cinema	использовать материал, который уже был в эфире или на экране (Не recycled bits from TV shows)
comp., MS	перезапустить (To stop and restart the selected application pool. Restarting an application pool causes the application pool to be temporarily unavailable until the restart is complete)
construct.	повторять (операцию)
contempt.	снова пустить в ход (ART Vancouver); снова пустить в оборот (ART Vancouver)
dril.	циклически нагнетать добываемый газ в пласт после отделения жирных фракций
ecol.	использовать вторично
el.	возвращать в исходное состояние; заряжать повторно (напр. аккумулятор); использовать в качестве вторичного сырья; трансформировать; преобразовывать
energ.ind.	перерабатывать отходы
hydrobiol.	вторично пускать в процесс
inf.	сортировать мусор (alexsokol)
Makarov.	повторно использовать (материал); возвращать в процесс; использовать для другой цели; перестраивать здание для других нужд; циркулировать; возвращать поступления от продажи нефти странам-импортёрам в виде займов или инвестиций
media.	прослушивать или смотреть радио- или ТВ программу более двух раз
mil.	использовать повторно; перебрасывать; перегруппировывать (войска)
mil., tech.	подвергать вторичной обработке (напр., вторично грохотить верхний материал)
mining.	циркулировать повторно
O&G	рециклировать (на рынок валютные средства от нефтедобычи; источник: словарь Извекова)
oil	рециркулировать; циклически нагнетать (добытый и отбензиненный газ в пласт после отделения жирных фракций); рециклировать (валютные средства от нефтедобычи; источник: словарь Извекова)
polygr.	возвращаться в исходное положение; возвращать в производство
qual.cont.	производить проверку
tech.	нагнетать добытый и отбензиненный газ в пласт; регенерировать; рекуперировать
telecom.	сбрасывать (oleg.vigodsky)
recycled ['ri:'saɪk(ə)ld] adj.
gen.	использованный повторно; сделанный из вторичного сырья; переработанный (напр., хлопок Lena Nolte)
construct.	с повторным циклом; повторно используемый (напр., бетон как заполнитель)
ecol.	утилизованный
Makarov.	бумага из утиля; рециклизованный; рециклированный; сделанные из вторичного сырья
mil., tech.	возвращённый в процесс; подвергнутый вторичной обработке; рециркулируемый
missil.	восстановленный (для повторн. использования; use again after reconditioning: recycled Space X first stage will be used again Val_Ships)
product.	возвратный (о веществе igisheva)

recycled: 164 phrases in 40 subjects

Abbreviation	1
Aluminium industry	3
Astronautics	6
Building materials	1
Caspian	4
Chemical industry	1
Chemistry	4
Construction	10
Ecology	8
Electronics	2
Energy industry	9
Environment	4
Food industry	1
Forestry	3
Gas processing plants	3
General	13
Industry	2
Makarov	21
Mass media	2
Medical	3
Metallurgy	4
Military	3
Nuclear and fusion power	1
Oil / petroleum	4
Oil and gas	2
Oilfields	1
Packaging	2
Plastics	1
Politics	1
Polygraphy	3
Polymers	6
Production	1
Pulp and paper industry	5
Road works	1
Sakhalin	3
Security systems	1
Silicate industry	1
Technology	21
Transport	1
Water supply	1