English ⇄ Russian

ready ['redɪ] adj. stresses
gen.	наличный; наготове; склонный; быстрый; подготовленный (everything is ready – все готово); согласный; податливый; проворный; послушный; заготовленный; скорый; стремительный; свободный; готовый (are you ready? – вы готовы?); беспрепятственный (peregrin); удобный (Svetozar); поспешный; незатруднительный; живой; искусный; охотный; услужливый; изготовленный; близкий; ближайший; лёгкий; имеющийся под рукой; находящийся под рукой; проявляющий готовность; проявляющий охоту; в готовности; режим готовности (ROGER YOUNG); желающий что-то сделать; наличные деньги
Gruzovik	находчивый
busin.	легкодоступный; ликвидный
commer.	благоприятный (спрос Donna_wilmot)
comp.	готов; готовый; готовый к работе
econ.	подготовленный (документ)
el.	подготовленный; находящийся в состоянии готовности
Gruzovik, inf.	охотливый
IT	состояние готовности; сигнал готовности
Makarov.	доступный; пористый; в наличности
med.	годный
media.	предварительная команда режиссёра на телевидении членам съёмочной группы подготовиться к съёмке (наплыву и т.п., обычно выражается словами: «ready camera 1», «ready to dissolve to 1», «ready on the set»); возможность подключения пульта беспроводного ДУ (надпись на автомагнитоле)
mil.	подручный (Киселев); имеющийся в распоряжении (Киселев); орудие к бою готово (доклад); прибор к бою готов (доклад); установка к бою готова (доклад); лёгкий (в применении, действии Киселев)
mil., avia.	готово
oil	приготовленный
qual.cont.	боеготовый
tech.	зрелый
uncom.	старательный
vulg.	сексуально возбуждённый
Ready ['redɪ] adj.
agric.	обработанный (vertepa)
avia.	Готов (типовое сообщение по связи; к выполнению)
"ready!" adj.
row.	"на старт!"
ready! adj.
Gruzovik	готово!

readier: 712 phrases in 95 subjects

Accounting	2
Advertising	6
Agriculture	2
Aluminium industry	1
American usage, not spelling	2
Animal husbandry	2
Architecture	1
Art	1
Artillery	1
Astronautics	13
Automated equipment	17
Automobiles	4
Aviation	4
Banking	4
Business	23
Cartography	1
Caspian	1
Cement	2
Chromatography	1
Cinematography	1
Commerce	2
Computer networks	1
Computers	3
Construction	42
Cooking	5
Diplomacy	5
Drilling	1
Ecology	1
Economy	12
Electrical engineering	6
Electronics	7
Energy industry	4
Figurative	2
Finances	1
Firefighting and fire-control systems	1
Food industry	13
Forestry	1
Furniture	1
General	172
Geology	1
Household appliances	1
Idiomatic	1
Informal	3
Information technology	11
Internet	1
Librarianship	7
Logistics	3
Makarov	40
Marketing	1
Mathematics	8
Meat processing	4
Mechanics	1
Medical	3
Medical appliances	1
Metallurgy	3
Military	106
Mining	5
Molecular genetics	1
Nautical	10
Oil / petroleum	9
Oil and gas technology	1
Packaging	2
Patents	3
Pharmacology	1
Pharmacy and pharmacology	1
Politics	1
Polygraphy	18
Polymers	5
Printed circuit boards	1
Production	8
Programming	3
Psychology	3
Publishing	2
Quality control and standards	6
Rail transport	2
Refrigeration	2
Road works	2
Sakhalin	4
Sakhalin A	1
Sakhalin R	2
SAP tech.	1
Scuba diving	1
Security systems	1
Silicate industry	2
Slang	6
Software	1
Sports	1
Technology	26
Telecommunications	2
Textile industry	3
Transport	7
Uncommon / rare	1
Vulgar	1
Water resources	1
Weapons and gunsmithing	1