read them one after another , slowly, but with clear accentuation so that every point might be under

прочтение (единичный результат анализа нуклеотидной последовательности при секвенировании trivial matter); "рид" (короткая нуклеотидная последовательность Ying)

Gruzovik, obs.

честь

Makarov.

снятие показаний (прибора); сычуг (четвёртый отдел желудка жвачных)

media.

воспроизведение (записи)

microel.

рид

mol.biol.

считываемый фрагмент (в методах секвенирования, например Conservator); считанная последовательность (Conservator)

obs.

совет; мнение

polygr.

чтение (знаков, текстов)

progr.

считывание данных (ssn)

quant.el.

считывание (см. reading)

READ [ri:d] n

привод навесного оборудования заднего расположения (Rear end auxiliary drive; в задней части двигателя translator911)

Read [ri:d] n

media.

«чтение» (вкладка в диалоговом окне Options (параметры) конфигурирования параметров приложения Outlook Express, Windows 98 — определяет настройки, используемые при получении статей из групп новостей)

names

Рид (фамилия; 100%, английский ABelonogov)

read [ri:d] v

gen.

почитать; читать (for a certain length of time); толковать; показывать (the thermometer reads three degrees above freezing-point – термометр показывает три градуса выше нуля); считывать; готовиться (for; к экзамену); прочитывать; перечитывать (all or many of something); начитаться; истолковать; объяснять; объяснить; быть отлучённым от чего-либо; понимать someone (markovka); снимать показания (прибора и т п); держать (корректуру); рецензировать (рукописи); править (вёрстку, рукопись); изучать; показаться; зачитывать; истолковывать; гласить (о надписи, табличке, документе и т.п.); читаться (Notburga); "читать" (о законопроекте); заниматься (какой-либо отраслью знания); обсуждать (о законопроекте); обсуждать и утверждать (парл.; законопроект); подаваться в той или иной интерпретации; предсказывать (судьбу, будущее); разбирать; разгадывать (загадку); рассматривать (о законопроекте); снять показания (прибора, счётчика и т.п.); толковаться в той или иной интерпретации; вычесть (manuscripts, proofs); вычитывать (manuscripts, proofs); вычитываться (manuscripts, proofs); перечитать (all or many of something); перечитываться; показываться; прочитываться; дочитать; начитать (В.И.Макаров); ознакомиться (view и т.п. – по ситуации: Please read carefully the instructions below and make sure all of the necessary paperwork is filled in. • First of all, you will be given the opportunity to read your witness statement, confirm its accuracy and say whether you wish to alter or add to it. Alexander Matytsin); читать по губам; разобрать (напр., написанное, выражение на лице и т. д.: I tried pressing the buttons, but the pixels were so faint I couldn't read what was written on the screen. • With the bright light behind him, she couldn't read his expression, but she braced herself and approached him. 4uzhoj); разглядеть (выражение на лице: With the bright light behind him, she couldn t read his expression, but she braced herself and approached him. 4uzhoj); читать (someone); людей diva808); читать чьи-либо мысли (someone diva808); видеть кого-либо насквозь (someone diva808); понимать (someone – кого-либо diva808); читать лекции; преподавать; учить; видеть; угадывать; отгадывать; заниматься чтением; учиться; работать; профессорствовать; перечесть (all or many of something); проверить; проверять; прочесть (for a certain length of time); прочитать (for a certain length of time); читаться (of a book, easily, quickly, etc.)

Gruzovik

прочесть (pf of читать); дочитывать (impf of дочитать; to/as far as)

Игорь Миг

распознать

Apollo-Soyuz

показывать (о приборе); давать показания (давления и т.д.)

avia.

прослушивать (радиосигналы); снимать показания (прибора); считывать показания (прибора)

biol.

"считывать" генетическую информацию; декодировать генетическую информацию

bus.styl.

указываться (the document reads khodjaev)

busin.

интерпретировать; воспринимать (Alexander Matytsin); вычитывать

считывать информацию; дешифровать сообщения

dipl.

обсуждать и утверждать (законопроект в парламенте); зачитывать (публично)

dril.

отсчитывать; производить отсчёт (показаний)

ed.

учиться в университете (to read something (esp. Br.)=study at university Andrey Truhachev)

el.

воспроизводить (напр. запись); понимать; считывать данные; регистрировать; показывать; снимать показания (напр. прибора); распознавать

fig.

видеть кого-либо насквозь (someone triumfov)

fig., inf.

читать лекцию

Gruzovik, libr.

вычитывать (manuscripts, proofs); вы́читать (manuscripts, proofs)

inet.

извлекать информацию (read cookies – извлекать информацию из файлов cookie sankozh)

inf.

показывать (время; The clock on the wall read 4:40. Val_Ships); начесть (a number of); начитать (a number of); начитывать (a number of); начитываться (a number of); перечесть; вычитать; почитать (a book, article, etc.)

считывать (данные); считывать информацию (с носителя)

knit.goods, Makarov.

наносить жаккардный рисунок на карты

law

читать (о законопроекте); обсуждать; оглашать; рассматривать; трактовать (=толковать, напр., положение договора); трактоваться (= толковаться, напр., о положении договора); ознакомиться с текстом (Alexander Demidov)

libr.

читать вслух

Makarov.

производить отсчёт по (e. g., a meter, a graduated rod; напр., прибору, нивелирной рейке); сканировать (essence)

math.

показать; счесть; доказывать; обнаруживать

mech.

показывать (о часах)

media.

читать; понимать (при радиоприёме); получать данные от периферийного запоминающего устройства; принимать и расшифровывать понимать сообщение в речевой связи (например, выражение «Do you read me?» означает «Вы приняли и поняли моё сообщение?» Ответ будет «I read you».)

metrol.

отсчитывать показание (по шкале); показывать (о приборах); снимать показание; считывать (напр., данные)

mil.

принимать; со понимать; слышать

nautic.

делать отсчёт; показывать (о приборе); снимать показание (прибора)

notar.

оглашать (огласить)

obs.

советовать; подавать мнение; почитать (for a while)

obs., inf.

дочитываться (to, as far); дочитаться (pf of дочитываться)