DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
to phrases
read the Riot Actstresses
literal. предупредить демонстрантов и т. п. о необходимости разойтись (огласив соответствующий закон)
read someone the riot act
Игорь Миг задать головомойку; распекать
fig. сделать строгий выговор (В.И.Макаров); сделать строгое предупреждение (В.И.Макаров); сделать выговор (Anglophile); устроить разнос (Anglophile); сделать внушение (Anglophile); сделать втык (4uzhoj); распечь (VLZ_58); отчитать (VLZ_58); дать нагоняй; давать нагоняй
Makarov. приструнить
read the riot act
fig. устроить взбучку (YGA)
read the Riot Act: 7 phrases in 3 subjects
General2
Idiomatic1
Makarov4