English ⇄ Chinese Japanese Russian Serbian Latin Ukrainian

put across ['putə'krɔs] stresses
gen.	перевозить; переправлять (на лодке, пароме и т.п.); продавливать (grafleonov); перевозить на лодке; перевезти на лодке; перевозить на пароме; перевезти на пароме; перевозить (на лодке, пароме); перевезти; переправлять; переправить; обманывать (кого-либо); обмануть; надувать; надуть; передавать (атмосферу Tamerlane); продавить (grafleonov); вкладывать (смысл; e.g. Can you use different expressions to put across the same meaning? smb2luv); выдвинуть (идею: Having healthy people decide for unhealthy people how they can or can't be treated is one of the most atrocious notions you could possibly put across. ART Vancouver)
Gruzovik	переправлять (impf of переправить)
amer., slang	убить; укокошить
inf.	довести до (кого-либо); облапошить (MichaelBurov); облапошивать (MichaelBurov); шарлатанствовать (MichaelBurov); одурачивать (MichaelBurov); надувать (кого-либо); исчезнуть; провернуть какое-либо дело; сообщить; убедительно объяснить; успешно проводить; успешно завершить
Makarov.	перевозить (на лодке); донести (что-либо; до слушателей); обмануть (кого-либо); обманывать (кого-либо); переправлять (на лодке); убедить (в чём-либо); ясно и понятно излагать (мысли и т. п.)
Makarov., inf.	"провернуть" (что-либо); успешно"провернуть" какое-либо дело; успешно завершить какое-либо дело
Makarov., slang, amer.	прикончить; пришить
psychiat.	делать доступным; делать понятным; объяснять
slang	дать исчерпывающее объяснение; запугать
put something across ['putə'krɔs]
gen.	донести (triumfov)
slang	воспользоваться своим преимуществом; завершать дело; прояснить (что-то); убедить; попытаться заставить; сделать нечто недостойное; смочь обмануть; разъяснить что-либо (Interex); исполнить какой-либо план преступления (Interex)

put across: 70 phrases in 6 subjects

General	44
Informal	8
Literature	1
Makarov	15
Mass media	1
Security systems	1