- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
служебная информация |
| busin. |
информация, являющаяся собственностью фирмы |
| corp.gov. |
внутрифирменная информация (igisheva) |
| ecol. |
ноу-хау; информация, защищённая исключительными правами |
| econ. |
конструкторская информация, являющаяся собственностью фирмы; технологическая информация, являющаяся собственностью фирмы; производственная информация, являющаяся собственностью фирмы; секрет фирмы; информация, касающаяся собственности фирмы |
| law |
частная информация (знания или информация, известная только одному лицу и защищаемая зарегистрированными патентами, авторскими правами, товарными знаками и т. п. kee46); запатентованная информация (Alex Lilo); собственная информация компании ('More) |
| market. |
корпоративная коммерческая информация (amatsyuk) |
| med. |
корпоративная коммерческая тайна (Proprietary information, also known as a trade secret, is information a company wishes to keep confidential. Proprietary information can include secret formulas, processes, and methods used in production. amatsyuk) |
| mil., WMD |
информация, представляющая собственность фирмы |
| nautic. |
неопубликованная информация, принадлежащая частной фирме; неопубликованная информация, принадлежащая частному лицу |
| O&G. tech. |
информация, на которую имеется исключительное право собственности |
| patents. |
информация о праве собственности |
| proj.manag. |
внутренняя информация (информация о компании и её деятельности, которая должна быть известна только работникам компании; напр., секреты фирмы, ноу-хау, списки клиентов, данные о разработке новой продукции, о научных исследованиях и разработках, финансовая информация и т. п. kee46) |
| sec.sys. |
конфиденциальная информация (фирмы, организации); информация, являющаяся собственностью (фирмы, организации) |
|
|
| law |
информация, составляющая коммерческую тайну (Nyufi) |
